「復讐」が「帰還」になったのも大概（英題の公開直前変更に国内対応が間に合わなかった、という事情はまだ百歩譲る余地がなくはない）ですが、役者と音楽のすげ替えは全く以て得心いきません。 「スターウォーズ／ジェダイの帰還」 （1983年／リチャード・…