■設問：以下の台詞を英訳せよ。 『話しかけないでよ、この直結厨！』 「ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？［北米版BD-BOX］」(2016年4-6月／柳伸亮監督) ゲームと現実の区別がつかない残念美少女・玉置亜子を更生させるために誕生した現代通信電子遊戯部…

『すでに死んでしまったもの、失われてしまったものに対して何か意味のある仕事が為せる職業は、この世にたったふたつだけしかないんだ。つまり、作家と探偵だ。 作家だけがそれを夢の中で蘇らせることができる。 探偵だけがそれを墓の中から掘り返して情報…

かなり前に買って“積みっ放し”にしていた北米版を一気観。なる程、この成功を下敷きに「迷家」が出来た訳か（結果は残念無念でしたが）。「Another アナザー[北米版BD-BOX]」（2012年放送／水島努監督）夜見山北中学校3年3組にかけられた呪い。ランダムにや…

『死体、死体、また死体。来る日も来る日も。絶える間もなく』 金内吉男（マグマ大使の声）の名調子。日本公開版を同時収録した豪儀な仕様。アメリカン・ドリームの裏面を覗くドキュメンタリー。「アメリカン・バイオレンス／THE KILLING OF AMERICA（北米版…

1クールからはみ出した最終2話が1ヶ月遅れという変則放送になった「とらぶるダークネス2nd」の北米版BD-BOXが昨年末発売されました。 器用な湯気も謎の光も綺麗にとっぱらわれたBDは、間違ってもご家族団欒時には再生できない禁断の果実。 あわや地球が真っ…

『うち、どこまでも行けるのん！』 優しさと力強さに包まれたい時に…。これは最早“観るサプリ”。 「のんのんびより りぴーと［北米版BD-BOX］」 （2016年SENTAI FILMWORKS） 1期の隙間を埋めて行く時間差攻撃の2期がBD-BOXになりました。 全12話。個人的ベス…

ジャケを開けたら3枚組。はて、1枚は特典ディスクかサントラか、と思ったら何と1期劇場版でした。何と豪儀な…。 「シドニアの騎士 第九惑星戦役［北米版BD-BOX］」 （2016年SENTAI FILMWORKS） 2015年4-6月に放送された第2期のコンプリートBOX。 1期同様、日…

『例えば、例えばの話である。例えばもし、ゲームのようにひとつ前のセーブデータに戻って、選択肢を選び直せたとしたら、人生は変わるだろうか。答えは“否”である』本物を求めて間違い続ける男と女。「やはり俺の青春ラブコメは間違っている。-続-［北米版B…

『楽しいすか？ サラリーマン楽しいすか？』 カラオケマイクで尋ねながら大暴れ。ヤク中で頭のネジがけし飛んでいる鉄砲玉。演じるは三池モバ。そう、三池崇史監督その人です。 「AGITATOR［荒ぶる魂たち］イタリア版DVD」 （2002年／三池崇史監督） 何故か…

白地のパッケージにコルトパイソンがドーン！クールな黒文字タイトルで「TAKASHI MIIKE THE THIRD YAKUZA」簡にして潔。渋いにも程があるジャケットです。てっきり中身は「第三の極道」と「新・第三の極道」かと思ったらあにはからんや（←死語？）。何と入っ…

10月-12月は北米版BOXの新作乱打（「俺ガイル続」「とらぶるダークネス2nd」「シドニア２」「のんのんリピート」etc.）。年忘れ大人買いフェスティバル。 その第1弾となったのが、 「長門有希ちゃんの消失【北米版BD-BOX】」 THE DISAPPEARANCE OF NAGATO YU…

『神様、どうか、雷真を助けてください。もうわがままを言いません。もうヤキモチを妬きません。雷真のシャツから他の女の匂いがしても、置いてけぼりにされても、恋人が出来ても… 嘘です！今のはフェイントです』 12話かけて“ん～、大体登場人物が出揃った…

『出すぎた杭は引っこ抜かねばならない！ それが秩序だ！』 『そんなのつまらない！ 出すぎた杭があるならば、僕は…ぶっ叩く！ 死ぬ気でぶっ叩く！』 スーパーの半額弁当争奪戦。そんなものがドラマになるのか？ なりました。武士道、騎士道と同じ半額弁当道…

『ここでは作物は育たない。だから死んだ土なんだ。連作障害だよ』『浅はかな者は化学肥料を与えて生産量の低下をカバーしようする…結果、病虫害の蔓延、農薬の過剰な投与…愚かな負の連鎖の結果がこれだ』『この土はもう元には戻らないの？』『こっちの畑は…

ジャケのデザインに釣られて「ウルトラQ」の北米版DVDを購入。 ジャケ裏にはしっかり“color”と表記されているので『総天然色版か！？』と思いましたが、中身はオリジナル・モノクロ。 カラーなのはジャケとメニュー画面とディスク（5枚組み）のみでした。 ピ…

『善い事？ 人助け？ 笑わせんなよ。 生憎と俺達の神様に出来るのは破壊と殺戮だけだ。 何故か分かるか？ 中味が人間の心だからさ』 因習と伝統に縛られた山間の村には、人の心宿りし神様が棲んでいました。 「神様ドォルズ［北米版BD-BOX］」（2011年7月-9…

『繋がり続けるためには行動が必要』 以前にレビュー済みですが、ソフト入手したので改めて。 「ひだまりスケッチ×ハニカム［北米版DVD-BOX］」 （2012年10月-12月放送／新房昭之監督） DVDなのに英語字幕強制表示。残念！ ヒロ、沙英の卒業というイベントを…

『The Net is Vast and Infinite（ネットは広大だわ）』 「新劇場版」のラストを観たら、久々押井版を観返したくなりました。 とは言え「2.0」は勘弁股火鉢。観るなら断然、劇場初公開版です。 しかし、流通の主流は「2.0」。オリジナルのBDはあるにはありま…

私にベレッタのエアガン／モデルガンを買わせる原因となった作品が北米版で登場。 「さばげぶっ！［北米版BD-BOX］」（2014年7-9月／太田雅彦監督） 残念ながら国コード有りで英語強制字幕（英語吹き替え無し）。 ご丁寧な事にネタ元の解説まで入っています…

ハーレムの要件とは何でしょう。魅力的な女子たち？ 勿論、ツルペタから巨乳、幼女から年上、ツンデレから熱烈アタック派まで、タイプ別女子は形としての与件。 しかし、最も大切なのは男から見ても「そりゃ惚れちまうよなぁ」と思える説得力ある主人公の存…

『人間がつまらない生き物なんて知ってるよ。でも、時々凄く面白い』 紅葉（もみじ）は貧乏神。上司・山吹直々の業務命令で人間界へ。 何でも、尋常じゃない量の幸福エナジーを保持しているのみならず、周りの人間から幸福エナジーを吸い取っている不届き者…

『僕は確かにリアルに絶望している。だけど自分には絶望していない。 今がつまらないか、楽しいか、平凡なのかを決めるのはリアルじゃない。 決めるのは僕だ。 僕が望めば不可能はない。お前だって、望めば何でも出来る！』 2期の神にーさまは文字通り神憑り…

オンエアではEDと予告がまるっと削られていたので、ようやく“完全版”を観る事ができました。「マンガ家さんとアシスタントさんと［北米版BD-BOX］」（2014年4-6月放送／吉田丈司監督）個々のエピに関しては放送時にちょこちょこ触れていたので、そちらを御参…

『駄目なヒロインなんていない。駄目なゲームがあるだけだ』 「パトレイバー２」の影響って計り知れないですね。 「神のみぞ知るセカイ［第１期・北米版BD-BOX］」 （2010年10－12月放送／高柳滋仁監督） 本来のストーリーは、人の心の隙間に巣食う“駆け魂”…

『こんな作品でヒットをとりたくなかった』 東宝の偉いさんの発言です。 『次はもっと心に残る作品を撮ってください』 東宝のスタッフが監督の台本に書き込んだコメントです。 それが当時の趨勢（恐らく今もそんなに変わってはいない）。 だから、あんたらの…

冒頭。何かの裏取引現場の写真撮影に成功した女子高生。帰り際、その後部に車影。一瞬で距離を詰めた車はそのまま女子高生に追突。血だまりに倒れる女子高生。抜き取られたSDカードはその場で噛み砕かれてデータ消去。ん？ ちょっと待て。俺は今、何を見てい…

『あれ？ 言ってなかったっけ？ こいつはな、人の生命力で動くんだ。だから、お前らは闘いの後、必ず死ぬって事だよ…』過酷過ぎるにも程がある試練と運命と十字架を背負わされた少年少女の物語。最高峰はジョージ秋山先生の『ザ・ムーン』（次点、尾瀬あきら…

改めて全話一気観。（毎回アバンが前回の焼き直しってのを除けば）実に無駄のない簡にして潔な構成。 問題は北米版の仕様ですが…。 「シドニアの騎士［北米版BD-BOX］」（sentai FILMWORKS／BD２枚組／約6,500円） 国コードあり。国内デッキにかけると『アメ…

「船堀！ 船堀！」の大合唱のおかげで、作品を代表するキャラになってしまった船堀↓ですが、本作のヒロインは高尾で決まり。 「ディーふらぐ！［北米版BD-BOX］」（2014年1月-3月放送／菅原静貴監督） 様々な不良グループ、裏番が（水面下で）群雄割拠する府…

「天童宮…浮上！」 海底が隆起したかのように現出する、かつて天空にあった浮遊城塞。満月を背にその頂きに立つ“万条の仕手”ヴィルヘルミナ・カルメル。 目指すは星黎殿。目的はシャナ奪還。全面戦争の幕が開く。 「灼眼のシャナFinal」［北米版BD-BOX Pt.1…