『俺たちから逃げられると思うなよ』
Well, we're not just gonna let you walk out of here.
『俺たち？お前ひとりじゃないか』
Who'se we sucka?
『スミスとウエッソンと俺さ』
Smith and Wesson... and me.
祝！ダーティハリーＤＶＤボックスセット発売（７／９）。
１作目の素晴らしさは言うまでもないですが、意外と好きなのが
「ダーティハリー４」
（1983年／クリント・イーストウッド監督）
話自体はショボさ満点なのですが、冒頭の名台詞がそれを補って余りあります。で、このやり取りに続くキメ台詞がお馴染みの
「I know what you're thinkin' punk! Should I hold those shorts or not? Go ahead, make my day!」
です。最後の一言は字幕では「撃たせてくれよ」でしたが、意味合いとしては
『さあ撃ってみろ（俺の銃に弾が残っているかどうか試してみろ）。そうしたら遠慮無くお前の頭に鉛弾をぶちこんでやる。脳みそ撒き散らして俺の晴れの日を祝ってくれ』
という感じでしょうか。素晴らしすぎる脅し文句です。
後半の事件のスケールが小さすぎるのと、折角登場した44オートマグの効果的な出番が無いのが致命傷ですが、ソンドラ・ロックとの最後の蜜月ということで勘弁してやりましょう。
