モノレールが気になって仕方ない。 華氏４５１

 

翻訳本って（どう頑張っても日本語本来のリズムにならないので）滅多に読まないのですが、１冊衝動買いしてしまいました。しかも幻想文学。

「塵よりよみがえり」（レイ・ブラッドベリ著）

《ひいが千回つくおばあちゃん》とか《心を自由に飛ばす少女》とかのキャラクターが面白そうでつい。

で、ブラッドベリ原作の映画と言えば、

「華氏４５１」（１９６６年／フランソワ・トリュフォー監督）

本（と言うか活字）が反社会的・非人間的なものとして禁止されている近（いや遠だな）未来。

主人公モンターグは消防士。消防署の仕事は消火ではなく焚書。つまり押収した本を焼く事。文字通りFirehouse。

文字が禁止されている世界の話なので、オープニング・クレジットは存在しません。タイトル、スタッフ、キャスト全てナレーションで紹介。異様です。

で、何が気になったってモノレールですよ。この吊り下げ型モノレール、なんと床部分が開いて階段になり、そこから乗り降りするんです（扉はダミーかい！）。

セットとは思えないし、ＣＧの時代でもありません。

どうやらコレ、実験線らしいのです（映画の設定上の話じゃなくて実際に）。

恐らく始点終点のみで「途中駅」という物が存在しないのでしょう。

もし途中乗降が必要になった場合、地面から直接乗降するしかありません。そのための装置が「底面開閉型階段」だったのではないかと。

うまい利用を考えたものです。異世界な感じが良く出ておりました。

余談ですが、この映画のＤＶＤ、ブラッドベリのインタビューやらメイキングやら豪華特典付きなのですが、なななんと字幕無し。ヒッチコックへのオマージュとか結構重要な事言ってるのですが・・・うーん、分からねえ。

ユニバーサル・・もぅちっとやる気出してくれよ（本編に倣って文字を禁じた訳でもないだろ）。