What they wanna eat? （注文は何だって？）
The tall one wants white-bread toast. Dry.With nothing on it.
（ノッポの方は白パン。何もつけずに焼いただけの）
Elwood! （エルウッドだ！）
And the other one wants four whole friedchickens and a Coke.
（もう片方は丸揚げの鳥4つとコークだってさ）
And Jake! Shit! The Blues Brothers!
（そいつはジェイクだ！畜生、ブルース・ブラザースだ！）
アレサ・フランクリンの尻に敷かれているダイナーのシェフ、マット・マーフィ（Matt “Guitar” Murphy）。実はブルース・ギタリスト（役名もマット・マーフィ）。
ブルース・ブラザース・バンドの要、マット・マーフィがお亡くなりになりました。6月15日。88歳。
思えばジョン・ベルーシ、キャリー・フィッシャー、キャブ・キャロウェイ、ジョン・キャンディ、ヘンリー・ギブソン、チャールズ・ネイピア、レイ・チャールズ、ジェームズ・ブラウン、キャスリーン・フリーマン、皆鬼籍。
ミュージシャンも警官もネオナチもシスターも婚礼をすっぽかされた新婦も仲良くあの世で監獄ロック（主要メンバーで生き残っているのはダン・エイクロイドとフランク・オズくらいか）。
久しぶりに「ブルース・ブラザース」をBDで観ました。何度観ても（何もかもが）素晴らしい（字幕は酷いが）。
SWEET HOME CHICAGOのイントロ爪弾くマット・マーフィ。
ご冥福をお祈りいたします。
←ランキング投票です。よろしければワンポチを。
