All right. Let's rock'n'roll. 字幕だと『よし、行くぞ』なのですが、こういう言い回しって何か“現場”って感じでいいですね。 「カラーズ／天使の消えた街」 （1988年／デニス・ホッパー監督） ストリート・ギャングの抗争に明け暮れるロサンゼルス。600の…