What is a bee’s favorite movie?（ハチの好きな映画って何だと思う？） 答は「Stinging in the rain」。う～ん、訳しにくい（雨に刺されれば？）。と、字幕担当者も思ったようで、字幕では「B級作品さ」に変更。苦し紛れにしてはBとbeeを引っ掛けた高等（？…