『死体を切断したのか⁉丁寧にラベルまで貼って⁉』
(You chopped him up! You've even fucking labelled him!)
『あたしは何にでもラベルを貼るんだ』
(I label everything.)
お久しぶりですカーライルさん(「28周後…」以来ですね)。
それよりエマ・トンプソンさん、あなた「ロング・トレイル!」と同じ年に何やってんですか(笑)。
「バーニー・トムソンの殺人日記」
(2015年/ロバート・カーライル監督)
俺はバーニー、理髪師だ。それ以外の何者でもない。理髪師以外できないしやった事もないしやりたいとも思わない。
確かに愛想は無いかもしれない。最近じゃ客からも敬遠されるし…。
そしてボスから解雇告知。ちょっと待ってくれ…。
断じて殺す気などなかった。事故だったんだ。事故。
殺っちまったものは仕方ない。死体を車のトランクに詰め込んで、ママに相談。とりあえず死体はママが自宅で預かる事に。
翌日、家を覗いてみれば婆さん仲間が大挙してドンチャン騒ぎ。おいおい、死体があるのに何をして…何気に冷凍庫を開いたら綺麗に整理整頓されたボディパーツがこんにちは。
ひとつひとつ丁寧にラッピングされた上にラベル(名札)まで。
なんてこった…。
冷凍庫の中には腕が1本2本3本…3本⁉
なんてこった…。
気が付けば次々に死体が山積みされていく不謹慎英国コメディ。
立ち上がりの雰囲気が「パルプ・フィクション」っぽいなぁと思ったら、台詞が全編Fu※kまみれな上に最後はレザボア。滅茶タラ・リスペクトな作品です。
「トレインスポッティング」の暴れん坊将軍とは真逆のヘタレ男をカーライルが熱演。
しかし何よりエマ・トンプソン。
ドッグレースに入れ込んでフィッシュ&チップスに喰らいついては「お酢が足りない」と文句垂れ、ビンゴパーティで大はしゃぎしたと思ったら自宅で婆仲間と踊り狂う…見事にタガの外れた糞婆。「ロング・トレイル!」(同年)の常識的堅物奥さんとは真逆の弾けっぷり。
メイクも凄い(左が「ロング・トレイル!」)。
因みにエマとロバートは歳2つしか違いません。
不幸と誤解と勘違いの重ね焼きで翻弄される警察もいい感じ。刑事を名前ではなくナンバーで呼ぶのもレザボアのカラー呼称踏襲でしょうか(元ネタは「サブウェイ・パニック」ですが…)
ロバート・カーライル風「レザボア・ドッグス」の行方は…。
★ご参考