ちょっと一服してクスリのお話。 「コヨーテ・アグリー」で、主人公の女の子が「クスリやってない？（You Do Any Drugs？）」と聞かれるシーンがあります。 字幕では「麻薬は？」「そんなお金ないわ」という簡単な受け答えになっておりますが、よく聴いてみ…