『君はもう分析官ではない。エージェントだ』（You're not just an analyst anymore. You're operational now.) “operational”には「作戦行動可能な」「戦闘に即応できる」という意味があるそうで。新生ジャック・ライアン プリクエル。 「エージェント：ラ…