これまで英国TOTALFILMから数あるランキングを紹介してきましたが、初めて「これはいいかも」と思える企画を見つけました。
タイトルは「締めの一言ベスト５０[50 Best Movie Closing Lines]」
必ずしも台詞に限定している訳ではなく、ラストのシチュエーションといった“シーンそのもの”も含んでいます（例：第14位「ユージュアル・サスペクツ」）。
今回は下手な台詞訳はつけません。雰囲気を愉しんでください。
栄えある１位は「お熱いのがお好き」から“Nobody’s perfect”。以下、おお、これこれ、と思うものをピックアップしていくと…。
第３位「カサブランカ」“Louis, I Think This Is The Beginning Of A Beautiful Friendship.”
ザ・定番、ですね（笑）。
第11位「猿の惑星」“You Maniacs！ You Blew It Up！ Ah, Damn You! God Damn You All To Hell！”
このYouを人類ととるか猿ととるかで意味合いが変わってきますよね（実際、両方のバージョンの吹き替えがあったような気がします）。
第16位「地獄の黙示録」“The Horror. The Horror.”（これを「地獄だ、地獄の恐怖だ」と訳すセンスの無さよ）
これと対を成すのが、
第40位「戦場にかける橋」“Madness！ Madness！”
戦場を支配するのは恐怖か、狂気か。さあ、続き、ガンガン行きましょう。
第18位「時計じかけのオレンジ」“I was cured all right！”
第20位「ロボコップ」（いい腕だな。名前は？の問いに）“Murphy.”
第23位「羊たちの沈黙」“I Do Wish We Could Chat Longer, But... I'm Having An Old Friend For Dinner.”
第24位「サブウェイ・パニック」“Gesundheit！”（これだけ訳します。「お大事に」）
第33位「博士の異常な愛情」“Mein Fuhrer, I Can Walk！”
第35位「ライフ・オブ・ブライアン」“♪Always Look On The Bright Side Of Life！”
第37位「ビデオドローム」“Long Live The New Flesh！”
第41位「遊星よりの物体Ｘ」“Watch The Skies, Everywhere！ Keep Looking. Keep Watching The Skies！”
因みに「遊星“から”の」は26位にランクインしています。
全部知りたい人はこちら→http://www.totalfilm.com/features/50-best-movie-closing-lines
私的〆台詞１番は、洋画なら
「ゴッドファーザー」“ドン・コルレオーネ（ドア、バタン！）”。邦画なら、
「仁義なき戦い」“山守さん、弾ぁまだ残っとるがよう（♪ぱららーぱららー）”
ですね（いくらでも思いついて止まらなくなるので洋邦１本だけにしておきます）。
