You Owe. You Pay.
（お前は借りがある。返せ）
字幕を引用しましたが、こういうシンプルな台詞は訳が難しいですね。
『埋め合わせはしてもらうぜ』って感じでしょうか？
「アメリカン・マッスル」
（2014年／ラヴィ・ダール監督）
もうタイトルまんま。脳も筋肉、心も筋肉。兄に裏切られ妻を寝取られ10年喰らった男の復讐劇。
出所したら余計なエピは全カット。関係者を次から次に問答無用で血祭に上げながらターゲットまで一直線。
溜め無し情け無し迷い無し。撃ち殺し刺し殺し殴り殺し蹴り殺し捻り殺し…。
適当に理由つけて撮りたいシーンだけ撮って繋げた…清々しくも潔い中二アクション。
偏差値貧乏な「デスペラード」な趣きです。
続編作る気かよ!?なエンディングでしたが、流石にそれは無理でしょう。
←ランキング投票です。よろしければワンポチを。