久しぶりにケーブルで観たらBGMがごっそり差し替えられていてびっくり仰天。
「ドラゴン危機一発」(1971年/ロー・ウェイ監督)
TAM盤サントラ聴きなれた者としては、当然オープニングは“ドドドドドン”という景気の良いティンパニに乗って「鋼鉄の男」が鳴り響くのを期待するわけですが、何か地味ぃな音楽がたらたらっと流れて「へ?」
更に驚いたのは、要所要所に流れるピンク・フロイド「タイム」。そしてキング・クリムゾン「太陽と戦慄」・・・何が起こっているんだ?!(笑)
どこからサンプリングしてきたのか、本来無いはずの怪鳥音が唸りまくり。
かと思えば、リーが母のペンダント(喧嘩はしないという約束の品)を出す度に、風呂で屁をこいたようなすっとぼけたオルゴール音が流れて緊迫感殺ぎまくり。
内容も改めて見ると陰惨だなぁ(笑)。
舞台はタイの製氷工場。ここの秘密(麻薬の配送アジト)を知った作業員が次々失踪。当然、殺されているわけですが、ナイフ刺す刺す、斧飛ばす飛ばす。最期は製氷用丸ノコで解体して氷詰め。
対決シーンもほとんどナイフ。殴る蹴る刺す抉るが基本パターン。
カットされたシーンの中には、氷用ノコギリで脳天唐竹割りというスゲー描写もあったようで、アクションというよりほとんどスプラッター。
リーに対する誤解が解けぬまま、仲間皆殺しというのも後味悪しで「カタルシスって何?」
唯一、工場の壁を人型に突き抜ける「あの」迷シーンだけが一服の清涼剤です。
余談ですが、危機一発の英題はご存知「The Big Boss」。ところが米題は「Fists Of Fury」。
え? じゃ「ドラゴン怒りの鉄拳」の米題は?・・答えは「Chinese Connection」。ややこしい真似すな!
※参考:「ドラゴン怒りの鉄拳」→2008年1月17日
「死亡的遊戯」→2009年3月8日
「ブルース・リー/死亡の塔」→2009年8月1日