『There Waaaaas A Vibration！』
最早日本では永遠にお蔵入りかと思っておりましたが、NHK－BSがまさかの放送（12/5）。
しかも、メディアの虚構を告発する「ネットワーク」と連チャンで。
受信料を払っていた甲斐がありました。偉いぞ、ＮＨＫ。
「チャイナ・シンドローム」
（1979年／ジェームズ・ブリッジス監督）
ＴＶキャスターのキンバリー（ジェーン・フォンダ）とカメラマン、リチャード（マイケル・ダグラス）は原発取材中に事故と思しき異常事態を目撃。
リチャードがとっさの機転で隠し撮りに成功しますが、放送はお蔵入り。
原発は何事も無かったように再稼動。しかし、監視室長・ゴデル（ジャック・レモン）はタービンから漏れている放射性物質を発見。
全米公開直後にスリーマイル島で原発事故が起きるという洒落にならいプロモーションで大ヒットを記録した“社会派だけどきっちりエンタな娯楽作”です。
若手（？）も頑張っていますが、やはりジャック・レモンでしょう。
『電気をつけるたびに10％は俺の事を思い出してくれ』
『どうして？』
『電力の10％は原子力だからさ』
仕事に自信とプライドを持っている監視室長が、施設の不備を知った時、そして上層部がこれを隠蔽しようとしている事を知った時・・。
本作が発表されてから30年以上・・原発をめぐる状況は何一つ、本当に何一つ変わっていないんですねえ。
残念な事に現実社会には（陪審員の中にヘンリー・フォンダがいないように）、ジャック・レモンは存在しません。全てが闇から闇。
カラーバーがぶつっと消えて、無音でスクロールされるスタッフ・キャスト・クレジットがエライこと不気味でした。
余談ですが、本作公開前、「ジュリア」か「帰郷」のパンフレット（どっちだったかは覚えてません）の「ジェーン・フォンダ出演作」一覧に、
「中国症」（1979）
という記述がありました。何でも横文字まんまのカナ表記にするのもどうかと思いますが、無理に訳すのも如何なものかと思います。
