We need more.
More what?
Teeth! We need more TEETH!
クライマックスを示唆する超重要な台詞を“歯が足りない”と訳した女王様字幕は間違ってはいませんが、もう少し何とかならなかったのでしょうか（実際、字幕見た時は「何言ってんだこのガキ」と思いました）。
「ジュラシック・ワールド」（2015年／コリン・トレヴォロウ監督）
1日2万人が訪れる人気施設ジュラシック・ワールド。目玉企画として遺伝子組み換えハイブリッド恐竜・インドミナス・レックスを育成したら頭脳明晰な暴れん坊に育って大騒ぎ。
まあ、それだけです。ご家族揃って楽しめるアトラクションムービーと割り切ればそれなりに楽しめます。
舞台が施設内限定の箱庭設定なので、どうしてもこじんまりとまとまった印象。
せめて、観光客活け造り＆踊り食いな阿鼻叫喚でも出てくれば別の意味で2階級特進だったのですが、ファミリー映画でそれはちょっと高望み。
戦う女の正装“タンクトップ”が拝めただけで善しとしましょう。
冒頭の台詞はインドミナス・レックスの傍若無人な大暴れに手も足も出ない主人公たちの会話。
この場合のTeethは威力・効力と文字通り歯のダブルミーニングのようです。
このバケモノに対抗するにはもっと歯のある（強い）奴を連れて来ないと駄目だ！
そんな奴ここにいるわけ…いた！ あいつが！
というちょっと胸熱な展開が待っているのですが、だからこそ、ここの台詞はもうちっと熱くキメて欲しかったと思います。
←ランキング投票です。よろしければワンポチを。