「今夜、映画に行かないか？ ソニー千葉が出てる奴だ」
「ソニー・・千葉？」
「カラテの達人さ」
「あたしをカンフー映画に？」
「ああ、しかも３本立てだぜ」
掴みはＯＫとはこの事を言うのでしょう。
「トゥルー・ロマンス」（1993年／クエンティン・タランティーノ脚本・トニー・スコット監督）
元々は「ナチュラル・ボーン・キラーズ」と同じ構想から枝分かれした本作。
作家性剥き出し丸出しのオリバー・ストーンと、必ず平均点は出しまっせ！な商業職人トニー・スコット。監督が変わるとこうもテイストが違うのかと驚きます。
監督変われど、タラの会話の面白さは健在。
ソニー千葉の３本立てとは、誤訳の女王の字幕では「ストリート・ファイター」の「１」「２」「３」。正確には、「Street Fighter」「Return Of Street Fighter」「Sister Of Street Fighter」。原題で言うと「激突！殺人拳」「殺人拳２」「女必殺拳」。
アラバマ（パトリシア・アークエット）がクラレンス（クリスチャン・スレイター）に「好きな俳優は？」と訊かれて間髪入れず「バート・レイノルズ」（←“クエンティン”はＴＶ西部劇「ガンスモーク」でのバート・レイノルズの役名クエントにあやかったもの）。
アラバマが家で観ているのは「男たちの挽歌２」。クライマックスの大銃撃戦の予告でしょうか。
クラレンスの父（デニス・ホッパー）とシシリアン・マフィアの殺し屋（クリストファー・ウォーケン）のタイマンは（会話の内容がヤバイという事も含めて）緊張感アゲアゲ。
で、しっかり後半に「ディア・ハンター」と「地獄の黙示録」の素晴らしさに触れているという、気配り満点。あっちを立ててこっちも立たす。
ロジャー・エイヴァリーが書き足したハッピー・エンディングは賛否分かれる所ですが、私はＯＫ。
図らずも「ナチュラル・ボーン・キラーズ」と似たようなオチになっちゃったあたりが笑えます。
ところで、ブラピ、君は何しに出てきたんだい？（ヤクでラリッてるだけなのに存在感ダントツ）
にしても、アラバマはいい女だ。
『殺した…ですって？ 殺すなんて…なんて、ロマンチックなの！』
※参考：「く、喰いきれねえ。しかも闇鍋。
ナチュラル・ボーン・キラーズ」→2008年8月3日
「かっちょいいぞ、アマンダ・プラマー！
パルプ・フィクション」→2008年10月23日
