ゆっくりと聞こえてくるヘリコプターのローター音。画面はまだ黒味。
やがて風に揺れるジャングルがフェイド・イン。その前を行き交う禍々しいヘリの機影。
瞬時に焼き払われるジャングルとドアーズの「ジ・エンド」。
完璧です。私的オープニングベストの１本。これが偶然の産物だったとは…。
（1979年／フランシス・フォード・コッポラ監督）
画質・音響完璧（何じゃ、この臨場感）。
ＤＶＤではバラ売り・セット売りだった劇場公開版（70mm版）と特別完全版を同時収録（但し、コッポラの意向でクレジット部分は無し）。
更に「ハート・オブ・ダークネス／コッポラの黙示録」（後日レビューします）と５時間半を超える特典映像を収録した３枚組みBlu-ray BOX。
ウルトラお買い得です。ダメ押しで本編にはコッポラの音声解説が。
最強のオープニングが、実は編集室に偶然立ち寄ったコッポラが、廃棄予定のジャンク・フィルムから砂埃舞うジャングルの絵を偶然見つけ、「ここにドアーズの曲を使ったらどうか」とその場で思いつき・・という偶然づくしの産物だった事を告白。
※ジム・モリスンはカリフォルニア大学ＬＡ校映画学科のご学友です。
印象的なシンセサイザーは富田勲の「Snowflakes Are Dancing」（ドビュッシーの「月の光」。74年に米ＲＣＡより発売。ビルボード・クラシカル・チャート第1位を記録）に強くインスパイアされている（オファーも出した）という日本人にはちょっと嬉しい話も。
唯一の不満は字幕が“あの人”な事（と8ヶ国語に対応しているくせに英語字幕がない事）でしょうか。
「これが我々のやり方だった。機銃を浴びせて手当てする」とかは「機関銃をお見舞いしておいて、バンドエイド（←絆創膏でもいい）を与える」という本来の言い回しに近い訳にして欲しいと思います。
あと「地獄だ」はないだろ。ここは直訳で「恐怖・・恐怖だ」でいいんじゃないか。
ホント、この人の字幕は上っ面で、深みが無くて、誤訳（以下自粛）。
※参考：「先生、いくら何でもこの字幕は。
ギャラクシー・クエスト」→2008年10月17日
「フランス人登場。地獄の黙示録［特別完全版］」
→2009年10月10日
「地味だ、地味過ぎる。真・地獄の黙示録」
→2011年3月14日
