祝！劇場版第2弾。 トリニティセブン【北米版BD-BOX】

『ルーグよ、おぬし担がれたようじゃぞ』

（Lugh,She really took you for a ride）

『担ぐ？ わっしょいわっしょいですか？』

（A ride? Did She carry me somewhere?）

 

嗚呼、折角のルーグのボケが…。ここは出来れば「Note」で英語解説を入れてほしかったなあ。外人にはちっとハードル高いだろ。

 

ツンデレはまんまTSUNDERE。『デレたの？』も『You’re in“dere”mode?』で突き放した感満開（あーでもWIKIの英語版にTSUNDEREのページがありますね。最早英語なのか）。

 

「ふらいんぐうぃっち」「のんのんびより りぴーと」「さばげぶ」「境界線上のホライゾン」などSentai Filmworks（Section23 Films傘下）作品は細かい日本文化解説がお約束なので、本作にもそれを期待したかったのですが…。

 

「トリニティセブン【北米版BD-BOX】」

（Sentai Filmworks）

 

劇場版第2弾となる「トリニティセブン 天空図書館と真紅の魔王」が3月29日公開。予告を見ると冒頭紹介したボケをかましている眼帯美少女ルーグも登場しています。

 

結構好きなキャラです、ルーグさん。

 

公開前にTV版一気観しておくのも一興かと。

 

本放送時のレビューはこちら⇓。

 

　■もう、サービス一辺倒で押し通せ。　トリニティセブン♯1-2

　■“お約束”を先払い。　トリニティセブン♯3

　■全方位気配り型ラッキースケベ。　トリニティセブン♯6

　■ミラ、デレまーす。　トリニティセブン♯8

　■ツンデレビンタは世界を救う。　トリニティセブン♯9-10

　■初級ハーレム講座・達人篇。　トリニティセブン♯12最終回

 

「トリニティセブン【北米版BD-BOX】」は国コードあり（英語字幕強制表示）、全12話をBD2枚に格納して4000円前後。

 

 

 

←ランキング投票です。よろしければワンポチを。